Zásady ochrany osobných údajov

1. Rozsah a povaha webu

Tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú výlučne na https://na-szczycie.polfirms.sk/, nezávislú slovenskú informačnú prezentáciu v sieti POLTURIZM.

Oficiálny web Dom Wczasowy Na Szczycie je https://na-szczycie.pl/. Oficiálna rezervačná služba je dostupná prostredníctvom IdoBooking.

2. Prevádzkovateľ údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných v súvislosti s technickou prevádzkou prezentácie, mechanizmom súhlasu a voliteľnou analytikou je:

AKTRU nie je prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných Dom Wczasowy Na Szczycie, jeho oficiálnym webom, službou IdoBooking, mapovými službami ani inou externou službou otvorenou po opustení tejto domény. Tieto služby sa riadia vlastnými pravidlami ochrany osobných údajov.

3. Kategórie spracúvaných údajov

Táto prezentácia neposkytuje používateľské účty, online platby ani kontaktný formulár. Hostingová infraštruktúra môže zaznamenávať základné technické protokoly vrátane:

• IP adresa;
• dátum a čas pripojenia;
• požadovaný zdroj;
• kód odpovede HTTP;
• informácie o prehliadači a zariadení;
• diagnostické a bezpečnostné informácie.

Po udelení súhlasu môže Google Analytics 4 spracúvať štandardné analytické informácie o návštevách, zobrazeniach stránok, aktivite relácií, približnej polohe, zdroji návštevnosti, type zariadenia a prehliadači.

4. Účely a právne základy

Technické protokoly sa spracúvajú na účely bezpečnosti, dostupnosti služby, prevencie podvodov, riešenia incidentov a technickej diagnostiky. Právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Voliteľná analytika slúži na tvorbu súhrnných štatistík o návštevnosti webu, získavaní používateľov a používaní jednotlivých jazykových verzií. Právnym základom je súhlas návštevníka podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

5. Súbory cookie a súhlas

Odmietnutie analytiky neovplyvňuje základné fungovanie webu. Rozhodnutie sa uloží lokálne v prehliadači návštevníka a možno ho kedykoľvek zmeniť alebo odvolať tlačidlom „Nastavenia súborov cookie“ v päte.

Po odvolaní súhlasu web vypne analytiku pre budúcu aktivitu a pokúsi sa odstrániť analytické súbory cookie dostupné pre túto doménu vrátane súborov, ktorých názvy sa začínajú na _ga. Odvolanie súhlasu neovplyvňuje zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.

6. Voliteľná služba Google Analytics 4

Po udelení súhlasu web dynamicky načíta Google Analytics 4 s identifikátorom merania G-8KSDH7E0LY. Službu spravuje AKTRU výlučne na vytváranie súhrnných štatistík návštevnosti prezentácie Na Szczycie.

Pred udelením súhlasu:

• skript Google Analytics sa nesťahuje;
• analytické požiadavky sa neodosielajú;
• táto prezentácia nenastavuje analytické súbory cookie.

Google Analytics je nastavený s vypnutou personalizáciou reklamy. Google Signals, User ID, integrácie Google Ads, remarketing ani sledovanie medzi doménami sa nepoužívajú. Prezentácia zámerne neposiela do Google Analytics údaje z kontaktných formulárov, údaje o rezerváciách ani priamo identifikujúce informácie.

7. Príjemcovia a medzinárodné prenosy

Technické údaje môžu byť v rozsahu potrebnom na poskytovanie služieb dostupné poskytovateľom hostingu, infraštruktúry, údržby a bezpečnosti.

Po udelení súhlasu môže Google ako poskytovateľ Google Analytics 4 prijímať analytické údaje. Údaje sa môžu spracúvať mimo Európskeho hospodárskeho priestoru vrátane Spojených štátov. Prenosy sa v príslušných prípadoch opierajú o zákonné záruky, ako je rozhodnutie o primeranosti podľa rámca ochrany osobných údajov EÚ – USA alebo štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.

Údaje sa môžu poskytnúť aj oprávneným orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje platné právo.

8. Externé odkazy a služby

Odkazy na na-szczycie.pl, IdoBooking, Google Maps, sociálne siete a iné externé weby vedú na samostatné služby. Po otvorení takéhoto odkazu platia pravidlá ochrany osobných údajov externého prevádzkovateľa.

Mapa a rezervačný systém nie sú automaticky vložené do prezentácie. Otvoria sa až po tom, čo návštevník aktívne použije príslušný odkaz.

9. Uchovávanie údajov

Technické protokoly sa uchovávajú iba tak dlho, ako je potrebné na bezpečnosť, stabilitu služby, diagnostiku, riešenie incidentov a uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.

Analytické údaje na úrovni udalostí zhromaždené v Google Analytics 4 sa uchovávajú 2 mesiace, podľa nastavenia uchovávania príslušného vlastníctva GA4. Toto nastavenie nemusí ovplyvniť súhrnné štatistické prehľady.

Údaje súvisiace s incidentmi, spormi alebo právnymi nárokmi sa môžu uchovávať do vyriešenia veci alebo uplynutia príslušných premlčacích lehôt.

10. Vaše práva

Za podmienok stanovených GDPR môžu mať fyzické osoby právo:

• získať prístup k svojim osobným údajom;
• požiadať o opravu nepresných údajov;
• požiadať o vymazanie údajov;
• požiadať o obmedzenie spracúvania;
• namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme;
• získať údaje v prenosnom formáte, ak sa to uplatňuje;
• kedykoľvek odvolať súhlas;
• podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu.

V Poľsku je príslušným dozorným orgánom predseda Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych — UODO).

11. Automatizované rozhodovanie a zdroje pre umelú inteligenciu

Táto prezentácia nepoužíva automatizované rozhodovanie ani profilovanie na rozhodovanie o návštevníkoch.

Strojovo čitateľné súbory a štruktúrované metaúdaje vrátane zdrojov pre vyhľadávače a asistentov umelej inteligencie slúžia výlučne na zlepšenie sémantického indexovania, interoperability a vecného výkladu verejnej prezentácie. Nepoužívajú sa na identifikáciu, hodnotenie ani profilovanie jednotlivých návštevníkov.

12. Bezpečnosť

Prevádzkovateľ uplatňuje organizačné a technické opatrenia primerané povahe a rozsahu spracúvania vrátane šifrovaného prenosu HTTPS v produkčnom prostredí, obmedzeného prístupu k systémom a pravidelnej technickej údržby.

Žiadny spôsob prenosu ani uchovávania údajov nemôže zaručiť absolútnu bezpečnosť. Opatrenia sa preto kontrolujú a upravujú podľa rizík a dostupných technických noriem.

13. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady ochrany osobných údajov sa môžu aktualizovať po právnych, technických alebo funkčných zmenách. Aktuálna verzia je trvalo dostupná na adrese: https://na-szczycie.polfirms.sk/polityka-prywatnosci.html.